我们在近些年的住宅项目，尤其是位于气候干燥炎热的国家的项目中，看到将户外引入室内的需要，无论是通过融入绿色墙壁、亲生物设计还是内部庭院。 对于阿拉伯世界的国家来说，创造这些受室外空间启发的室内空间不仅仅刻印引入阳光和新鲜空气，更是一种拥有丰富文化的建筑表达，它超越了几代人，引起了不同国家之间的共鸣。 在本文中，我们将探讨文化和社会规范是如何影响阿拉伯国家传统庭院的，以及他们是如何在现代环境中重新构想其独特的建筑特色的。
_(14783070935).jpg?1628520318 "Courtesy of Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)")
.jpg?1628520094 "Iwan . Image Courtesy of Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)")
据传闻，庭院最早出现在公元前3000年的“Bilad al Sham”，这片土地是位于底格里斯河（rivers of Tigris）和幼发拉底河（rivers of Euphrates）之间的国家。 在叙利亚和伊拉克的游牧民族在沙漠中的一个中心区域附近搭建帐篷以保护他们的牲畜时，他们开始了这种建筑布局。 不久之后，庭院就成为了阿拉伯和伊斯兰教建筑的一个基本特征，突出了住宅建筑中对封闭但却开放的区域的需求。
除了气候因素，社会和文化因素对它们的出现也有很大的影响。阿拉伯国家，无论他们的宗教或起源地是什么，都非常看重紧密的家庭关系，重视家庭义务和聚会。许多国家把家庭和信仰一起放在首位，使家庭成为个人地位、荣誉和尊严的关键决定性因素。这就是为什么整个家庭经常居住在大房子里，为众多后代和家庭成员提供空间。私密性对传统庭院的内外布局和外观也有着巨大的影响。除了这一重要因素最为伊斯兰教独特的核心价值之一，家庭避免在公共场合炫耀他们的财务状况，也形成了这种建筑室内外强烈的对比。
值得注意的是，并不是所有的阿拉伯国家都有相同的庭院类型，一些使用不同的装饰技术，一些拥有不同的景观，还有一些拥有完全不同的布局。大多数传统庭院包括:
- 地下室
- 一层包括主要生活区(称为Al Salamlek)
- 二层包括私人区域(称为Al Haramlek)
地下室
在夏季或冬季的极端天气条件下，地下室可以充当热能调节器，使其成为居民们一个舒适的生活空间。捕风器收集热空气并将其冷却，然后释放到院子里。除了作为季节性的休闲空间，它还可以作为储藏室。该地区的家庭有很多兄弟姐妹和子女，因此需要储备大量的食物供应，以备不期而至的战争。
一楼
当游客通过狭窄的走廊进入房子时，他们从一个没有装饰的，朴素的建筑物过渡到一个有绿色植物、中央喷泉和立面雕刻的高度装饰的庭院，可以体验到一种空间对比。房子装饰得越华丽，家庭就越富裕。外门通常是带有铅和钢加固板的双折叠木板。从外面看，房子通常是没有装饰的，代表了谦逊和安全，避免了路人过度的关注和评价。相比较之下，室内是一个高度装饰的空间，栏杆、家具、瓷砖和窗台上有复杂的几何图案和细节。园林绿化也是传统庭院的一个重要特征。居民们用攀缘的茉莉花和玫瑰花丛装饰内墙，庭院周围种植着橘子树或柠檬树。在功能和设施方面，一楼包括厨房、浴室和接待区。
.jpg?1628605693)
.jpg?1628521808)
在院子的北侧，夏季凉风习习，居民可以享受到一个被称为 "Iwan "的有顶休闲空间。从外观上看，Iwan为居民提供了与开放式庭院相同的功能，但与后者不同的是，Iwan坐落在一个高架平台上，三面都有墙壁环绕。在相反的方向，建造了一个宏伟的主厅，在庆祝活动中接待游客。在大多数房屋中，正厅往往是整个房屋中装饰最丰富的空间，并有一个圆顶覆盖。为了突出这两个空间，从院子里通往Iwan和主厅的地板图案被安排得像一块东方地毯。
.jpg?1628520094)
First Floor
居民通过木质或石材楼梯从庭院进入二层。二楼的空间划分取决于居住在房子里的家庭大小。如果这种结构的房子是大家庭居住，就会建造类似公寓的小房间。对于较小的家庭，会建造常规的私人卧室。一些房子在二层拥有露台，在夏天可以作为私人开放空间。
建筑元素
Musharrabiya 半室内空间
Musharrabiya也被称为Mashrabiya，来自阿拉伯语的“Sharab”，意思是 “喝水”。 Musharrabiya指的是一个凉爽, 阴凉，可以从水壶喝水的地方。其他人认为这个词是来自“Mashrafiya”，意思是“一个观察的地方”。 这也是为什么它经常与房子里的小突出木阳台联系在一起。它是一个由木头、粘土或石头制成的穿孔屏风，可以调节光线、热量、通风和湿度，并创造一个朦胧的隐私空间。
窗户
传统的庭院有两种窗户:外窗和内窗。如前所述，它的外部立面很少有装饰，以避免行人的关注，这也是为什么外部窗户位于二层，简单小巧的原因。相比之下，室内的窗户规模更大，装饰更华丽，由木制百叶窗围合。
内置收纳空间
主要接待大厅的墙壁上打了橱柜，用于展示和收纳。开放式的橱柜用来陈列木雕饰品，而封闭式的橱柜则用来存放日常用品。
天花板
在传统庭院的室内设计中，天花板是很少被忽视的。它们通常是装饰精美的木板，上面有对称的镀金图案，如书法、花卉、动物或几何图案。同样的图案也用在门、百叶窗、地板和墙壁上。
材料
这些房子是用什么建造的，以及它们的结构形状如何，都取决于当地可用的材料。大多数房屋，尤其是在叙利亚，都是用石头建造的，是用一种叫做Al-Ablaq的独特砌砖技术建造起来的。Ablaq是在叙利亚频繁使用的一种建筑技术，使得一排排浅色和深色石头之间相互交替。其他材料包括木材(天花板、窗户和门)和大理石(地板)。
当代语境下的庭院设计
庭院的建筑类型及其优点已经超越了文化和时间，并找到了融入当代住宅布局的方式。在当今拥挤的城市结构中，这些空间为设计带来了许多优势，如增加自然光和改善通风条件，同时也为居住者提供了直接进入室外和自然的途径。
译者：李佳翼
来源
.jpg?1628521808 "精致、隐私和被动的:传统庭院及其永恒的建筑特色")
.jpg?1628605693 "精致、隐私和被动的:传统庭院及其永恒的建筑特色")
